ื ืงื™ื•ืŸ ื—ื“ืจื™ ืžื“ืจื’ื•ืช ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื•

ื ืžืฆืื• 287 ืžื•ืขืžื“ื™ื,
ืจืฉื™ืžื”
ืขื•ื–ืจืชืœื™ - ืขื•ื–ืจืช ื‘ื™ืช ื‘-ื™ืจื•ืฉืœื™ื - ืฉืจื™ืช ื”.

ืฉืจื™ืช ื”.

ื’ื™ืœ
22
ืžืขืœ
2
ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ
ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช โ€ข ืœืœื ืœื™ื ื”
ื ื™ืงื™ืชื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ื‘ืžืฉืจื“. ืื•ื”ื‘ืช ืกื“ืจ ื•ื ืงื™ื•ืŸ, ื‘ืช 23 ื•ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืช, ืื–ื•ืจ ื‘ื™ืช ื”ื›ืจื. ื ืงื™ื•ืŸ ืžืฉืจื“ ืคืขื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื ืงื™ื•ืŸ ื‘ื™ืช ืžื™ื“ื™ ืคืขื

Asia D.

ื’ื™ืœ
54
ืžืขืœ
16
ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ
ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช โ€ข ืœืœื ืœื™ื ื”
ืฉืœื•ื ืจื‘ ืœื›ื•ืœื.ืฉืžื™ ืื•ืกื ืช ืื• ืืกื™ื” ื’ืจื” ื‘ื’ื‘ืขืชื™ื. ืขื•ื‘ื“ืช ื‘ื‘ืชื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื™ื•ืชืจ ืž16 ืฉื ื” ื‘ืจ"ื’, ื’ื‘ืขืชื™ื™ื, ืงืจื™ืช ืื•ื ื•, ื’ื‘ืขืช ืฉืžื•ืืœ, ืค"ืช ื•ืช"ื.ืื ื™ ืื–ืจื—ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื‘ืจ 30ืฉื ื™ื. ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืื•ืคื™: ื™ืกื•ื“ื™ืช, ื™ืฉืจื” ืืžื™ื ื”, ื”ืจื•ืฆื” ื ืืžื ื”. ืื•ื”ื‘ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืงืœืืกื™ืช, ืคื•ืœืง, ืฉื ืกื•ืŸ .ืžื—ืคืฉืช ืขื‘ื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช ืœืชื•ื•ืš ืืจื•ืš ื™ื•ืชืจ 16 ืฉื ื™ื ืžื‘ืฆืฆืขืช ื›ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื‘ืžืฉืง ื‘ื™ืช: ื ืงื™ื•ืŸ, ืฉื˜ื™ืคืช ื›ืœื™ื, ื›ื‘ื™ืกื” ื•ื›ื™ืคื•ืœ, ื’ื™ื”ื•ืฆ, ื—ืœื•ื ื•ืช ื›ื•ืœืœ ืžืขืงื” ืฉืœ ืžืจืคืกืช, ืงื ื™ื•ืช, ืกื™ื“ื•ืจ ืืจื•ื ื•ืช.

ื—ื ื” ื.

ื’ื™ืœ
49
ืžืขืœ
27
ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ
ืžืฉืจื” ืžืœืื” โ€ข ืขื ืœื™ื ื”
ื‘ืฉืœ ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืžืฉืคื—ืชื™ืช ื ืืœืฆืชื™ ืœืชืžื•ืš ื”ืŸ ื‘ื—ื–ื™ืช ื•ื”ืŸ ื‘ืขื•ืจืฃ ืขืœ ื›ืœ ื‘ืžืฉืชืžืข ืžื›ืš, 7 ืฉื ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื•ืจื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืœืื™ื 15-22. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ 1995 ืกื™ื™ืžืชื™ ืืช ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืฆื‘ืื™ ื‘ื—ืจ"ืค ืฆืจื™ืคื™ืŸ ื•ืžืฉื ืœืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” ืฉื ื”ื•ืขืกืงืชื™ ื›ืื•ืคืจ ื›ืฉื ื”. ื™ืฉืจื™ืจื•ืช ืื—ืจื™ ื›ืŸ, ื—ื–ืจืชื™ ืœืืจืฅ, ื‘ืฉื ืช 1997 ื ื™ืฉืืชื™. ืžืื– ื–ื›ื™ืชื™ ืœื’ื“ืœ ืžืฉืคื—ื” ื™ืคื” ื‘ืช 12 ื ืคืฉื•ืช, 5 ืžื”ื ืขื ืงืฉื‘ ื•ืจื™ื›ื•ื–, 2 ืขื ืœืงื•ื™ื•ืช ืœืžื™ื“ื” ื•ืขื ื•ื•ื™ืกื•ืช ืชื—ื•ืฉืชื™ ืœืงื•ื™, 2 ืขืœ ื”ืจืฆืฃ, 2 ืžื˜ื•ืคืœื•ืช ืจื’ืฉื™ืช, 3 ื ืคื’ืขื• ืžื™ื ื™ืช ืข"ื™ ื”ืžื•ืจื” ืฉืœื”ื ื•ื›ืŸ ื”ืœืื” ื›ื™ื•ื ืžื˜ื•ืคืœื™ื. ื›ื™ื•ื ื‘ืขืœื™ ื•ืื ื™ ื ืคืจื“ื ื•. ืœืื—ืจ ืฉืกื™ื™ืžืชื™ ืืช ื”ืคืจืง ื”ืžืืœืฃ ื”ื–ื” ื‘ืžืกืข ื—ื™ื™ ืื ื™ ืžืžืฉื™ื›ื” ื”ืœืื” ื•ืจื•ืฆื” ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ืขืฆืžื™ ื›ืืฉืช ื‘ื™ืช ื‘ืžืฉืคื—ื” ื—ืžื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ื’ื•ื ื” ืฉืชื”ื ื” ืžื ื•ื›ื—ื•ืชื™ ื•ืžื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื™ ืœื”ืขื ื™ืง ื›ืื“ื ื•ื›ืื™ืฉื”. ืจืฆื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืื ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ื” ืฉื•ืžืจืช ืžืฆื•ื•ืช. ืœื›ืŸ, ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื”ืขื“ื™ืคื•ืช ืชื”ื™ื” ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืชืฉืžื•ืจ ื›ืฉืจื•ืช ื•ืฉื‘ืช. ื‘ืชื•ื“ื” ืžืจืืฉ ื•ื‘ืจื›ืช ื”ืฆืœื—ื”, ื—ื ื™ ื ืกื™ื•ืŸ ื—ื™ื™ื ืžื˜ื•ืจืฃ ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ื. ื›ืจื’ืข ืขืœ ื“ืจืš ื—ื“ืฉื” ื•ืขืฆืžืื™ืช ืžื—ืคืฉืช ืžื•ืฆื ืžื”ื™ืจ ืฆื™ื“ื™ ื•ืžืฆื™ืื•ืชื™ ืฉื™ืขื ื” ืœื™ ืขืœ ื›ืœ ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื•ื”ืฆืจื›ื™ื..win win ืœื›ื•ืœื
ืฆืจื• ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขื ื”ืžื•ืขืžื“ื™ื!
ืฆืจื• ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขื ื”ืžื•ืขืžื“ื™ื!
ืœื—ืฆื• ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ ื”ืฆืณืื˜ ืื• ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืฉืžื•ืคื™ืขื™ื ืœื™ื“ ื›ืœ ืคืจื•ืคื™ืœ ื•ืฆืจื• ืงืฉืจ ื‘ืงืœื•ืช.

ืื•ื•ื” ืง.

ื’ื™ืœ
41
ืžืขืœ
7
ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ
ืžืฉืจื” ืžืœืื”, ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช โ€ข ืœืœื ืœื™ื ื”
ื ืกื™ื•ืŸ 7 ืฉื ื™ื, ืื—ืจืื™ืช ื•ื ืžืจืฆืช. ืžื ื•ืกื”, ืื—ืจืื™ืช

ืฉื—ืฃ ื‘.

ื’ื™ืœ
35
ืžืขืœ
2
ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ
ืžืฉืจื” ืžืœืื”, ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช โ€ข ืœืœื ืœื™ื ื”
ื’ืจื•ืฉื” ืžื—ืคืฉืช ื”ื›ื ืกื” ื ื•ืกืคืช ืžื›ื•ื‘ื“ืช ืœืฆื•ืจื›ื™ ืคืจื ืกื” ืžื ืงื” ื–ืจื™ื–ื” ื•ืื™ื›ื•ืชื™ืช ืืžื™ื ื” ืžื—ืคืฉืช ืœื™ ื•ืœืขื•ื“ ืขื•ื‘ื“ืช ืœื”ื›ื ืกื” ื ื•ืกืคืช

Henriett K.

ื’ื™ืœ
47
ืžืขืœ
10
ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ
ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช โ€ข ืœืœื ืœื™ื ื”
ืžื—ืคืฉืช ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ
ื”ืžื•ืขืžื“ ืžื—ืคืฉ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ
ื”ืžื•ืขืžื“ ืžื—ืคืฉ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ ื•ืคืชื•ื— ืœื”ืฆืขื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”
ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ื‘ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื›ื‘ืจ 10 ืฉื ื™ื. ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ืช ื›ืžื ืงื” ื›ื‘ืจ 10 ืฉื ื™ื, ื•ื‘-5 ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืขื•ื‘ื“ืช ื›ืžืคืงื—ืช ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืชื™ ืžืœื•ืŸ ื•ื‘ื‘ื ื™ื™ื ื™ ืžืฉืจื“ื™ื.
ืคืจืกืžื• ืžื•ื“ืขืช ื“ืจื•ืฉื™ื ื‘ื—ื™ื ื!
ืคืจืกืžื• ืžื•ื“ืขืช ื“ืจื•ืฉื™ื ื‘ื—ื™ื ื!
ืคืจืกืžื• ืžืฉืจื” ื›ื“ื™ ืฉืžื•ืขืžื“ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืจืื•ืช ื•ืœื”ื’ื™ืฉ ืžื•ืขืžื“ื•ืช.

ื ื™ืจ ืข.

ื’ื™ืœ
47
ืžืขืœ
10
ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ
ืžืฉืจื” ืžืœืื”, ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช โ€ข ืœืœื ืœื™ื ื”
ื™ืกื•ื“ื™ ื—ืจื•ืฅ ืืžื™ืŸ ื•ืจืฆื™ื ื™ . ืžืžื•ืฉืžืข ืžืชืžืกืจ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื•ืขื•ืฉื” ื”ื›ืœ. ืžืฆื™ื™ืช ืœื›ืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื•ื ื•ืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ืืžื™ืชื™ ื•ืžื•ืฉืœื. ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื‘ืชื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื . ื‘ื™ืฆื•ืข ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ื‘ื™ืช.
ืขื•ื–ืจืชืœื™ - ืขื•ื–ืจืช ื‘ื™ืช ื‘-ื›ืคืจ ืกื‘ื - ืื•ืจื ื” ืก.

ืื•ืจื ื” ืก.

ื’ื™ืœ
49
ืžืขืœ
16
ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ
ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช โ€ข ืœืœื ืœื™ื ื”
ื‘ืื” ืžืชื—ื•ื ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉืง ื‘ื™ืช ืืžื™ื ื” ื•ืžืกื•ืจื” ืžื™ื–ื” 16 ืฉื ื™ื ืขื•ืฉื” ืืช ื›ืœ ืžื˜ืœื•ืช ื”ื‘ื™ืช ืขื•ื‘ื“ืช ืžื›ืœ ื”ืœื‘ ื•ืžื’ื“ื™ืœื” ืจืืฉ ืืฉืžื— ืœืคื ื™ื•ืช. ื”ื™ื™ ืฉืžื™ ืื•ืจื ื” ื‘ืื” ืžืชื—ื•ื ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉืง ื‘ื™ืช ืžื™ื–ื”16 ืฉื ื™ื ืืžื™ื ื” ื•ืžืกื•ืจื” ื•ืคืจืคืงืฆื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืขื•ื‘ื“ืช ืžื›ืœ ื”ืœื‘ ืžื’ื“ื™ืœื” ืจืืฉ ื•ื’ื ืžื‘ืฉืœืช.
ืขื•ื–ืจืชืœื™ - ืขื•ื–ืจืช ื‘ื™ืช ื‘-ื ืชื ื™ื” - ื’ื™ื™ืŸ ืž.

ื’ื™ื™ืŸ ืž.

ื’ื™ืœ
42
ืžืขืœ
15
ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ
ืžืฉืจื” ืžืœืื”, ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช โ€ข ืขื ืœื™ื ื”, ืœืœื ืœื™ื ื”
ื”ื™ื™, ืื ื™ ื’ื™ื™ืŸ, ืื ืžื ื˜ื ื™ื” ื•ื ืฉื™ื ื”ืžื ื ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืขื ืžืขืœ 15 ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื‘ื ื™ืงื™ื•ืŸ ืžืฉืจื“ื™ื ื•ื“ื™ื•ืจื™ื. ืื ื™ ืžืฆื•ื™ื ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืžืื•ืจื’ื ืช, ืžื—ืคืฉืช ืžืฉืจื” ืžืœืื” ืื• ื—ืœืงื™ืช ื•ืžื‘ืฆืขืช ืจื•ื‘ ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ื‘ื™ืชื™ื•ืช. ืื ื™ ื“ื•ื‘ืจืช ืื ื’ืœื™ืช ื•ืขื‘ืจื™ืช ื•ืžืชืื™ืžื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื•ืงืจื™ืช ื™ื•ืžื™ืช. ืžืžื•ืฆื ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™, ืื–ืจื—ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื ืžื ืขืช ืžืฉืื‘ื™ ืื•ื›ืœ ื•ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ื‘ื™ืชืš ืœื ืงื™ ื•ืžืื•ืจื’ืŸ. ื–ืžื™ื ื” ืœืžืฉืจื” ืขื ืœื™ื ื” ืื ืืชื” ื’ืจ ืงืจื•ื‘. ื”ื›ื•ืœ ื‘ืกื“ืจ๐Ÿ‘๏ธ๐Ÿ‘๏ธ
ืžืฆืื• ืžื•ืขืžื“ื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื‘ื™ืช
ืžืฆืื• ืžื•ืขืžื“ื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื‘ื™ืช
ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžืคื” ื›ื“ื™ ืœืืชืจ ื•ืœืคื ื•ืช ืœืžื•ืขืžื“ื™ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื ืฉื’ืจื™ื ืงืจื•ื‘ ืืœื™ื›ื
ืขื•ื–ืจืชืœื™ - ืขื•ื–ืจืช ื‘ื™ืช ื‘-ืชืœ ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• - ืื•ืคืง ืž.
ืžืฉืจื” ืžืœืื”, ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช โ€ข ืขื ืœื™ื ื”, ืœืœื ืœื™ื ื”
ืžืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื’ืจ ืœื‘ื“ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืชื•ืืจ ื‘ืžื“ืขื™ ื”ื˜ื‘ืข ื‘ื–ืžืŸ ื”ืงืจื•ื‘, ื ืกื™ื•ืŸ ื‘ืžืœืฆืจื•ืช, ืคืงื™ื“, ื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืคื™ื–ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ืขืœ ืžื•ืกืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื’ื‘ื•ื”.